Subtitles by DramaFever
[You won't need your stylist today]
[so please wear clothes you can throw away.]
[Joo Hyuk: Do you mean if we lose]
[or will we throw our clothes away either way?]
[Defconn: I think they mean clothes we no longer wear.]
[Tae Hyun: I don't have a lot of clothes, so there's nothing to throw away...]
[Joon Young: It looks like this is going to be a mess.]
[At Gangwondo train station on the day of the shoot.]
[What do you mean wear clothes you can throw away?]
It looks like you two came for different shows.
Oh welcome.
Wow, this color really is the best.
- Right? - ??
- What's up with him? - What is he wearing?
Is that a uniform or what?
It's a sushi apron.
I'm Kim Doo Yoo. [Kim Do Han cosplay?]
I'm...
Is it Oishi? Who is it?
- Oishi? - Or is it Oyahsi?
- It's Hayashi. - I'm Hayashi.
[Another fashionista we can trust!]
[A hot mess of colors.]
Why are you so dressed up?
- Are you going for a hike? - Do you have a wedding to go to?
Are you going for a hike?
"I am Korean." [Such an embarrassment...]
It's an unknown brand.
That is so embarrassing.
- Hey! - What are you wearing?
[Did he pee his pants?]
Is it okay to come out and be dressed like this?
[That's why we are going to start the day by wearing clothes like that.]
Long time no see!
Is it okay to come out and wear clothes like this?
What's the concept today?
What do we have to throw away?
Will you introduce the meaning of each outfit to us?
One of the companies gave me clothes that I can throw away.
- A company prepared that for you? - Yes.
A baseball team gave me this sweatshirt.
I can throw these clothes away right now.
What about you, Joo Hyuk?
The color of these jeans weren't normally like this.
I hung it up to dry and it became like this under the sun.
- It's a windbreaker. - How did that happen?
[A shocking washing technique.] It's cool, though.
The wash is nice.
The front and back are different.
This was in the shade, and this was in the sun.
I bought this in Osaka last year because I was bored.
Jun Ho is the wedding in Japan?
Two years ago at the festival...
[Two years ago?]
- This was from two years ago? - Yes.
The color is so old looking.
I always thought of throwing it away or giving it to someone.
I took the opportunity to wear it today, and this hat is too small.
I brought only useless things.
Thank you for listening and coming with the clothes we asked you to wear.
This place is called Chulahm in Gangwondo.
- Coal! - Is it a coal mine?
Aren't those coals?
This place is a jangsung coal mine.
It's the biggest coal mine in our country.
They're actually using it.
The coal is still being mined 1000 meters below the earth.
Say what? We're going inside a coal mine?
Ah! That's why you told us to wear clothes we can throw away!
We're going inside that coal mine?
I'm not ready to throw these clothes away!
These clothes are perfectly fine.
How can I throw away a suit?
You said the color was old looking...
I am at an age where I'm becoming a grandpa myself.
So of course the color is old looking.
Anyway, the facility behind you is the Chulahm coal mine facility.
This facility separates impurities from the coal.
The people are working hard as we speak.
- Should we go and take a look? - No.
Just to look?
Please walk towards the coal facility.
They said the exact same thing a long, time ago and we were forced to do it.
- They said they would give us money. - Right, right.
They said they would give us a chance to make money.
If we go down, we won't be able to come back up.
I'm sure they"ll give us a mask if we go inside the coal mine, right?
They should.
It's been a while since I've walked on a railroad.
Whoever slips first get slapped in the face.
[Having fun]
[I'm looking for a girlfriend.]
This place is totally noir.
This is like a movie.
- It's cool. - It really is cool.
- Woah, this is very cool. - It looks like a movie site.
[Everyone is very impressed.]
It's kind of scary.
Man, what is this place?
- This is amazing. - This place makes you look cool.
This place is like a movie.
[Noir!] Do trains still come through here?
This place feels like the "Memories of a Murder."
- Hey. - What?
"Are you eating?"
I'm eating too much.
We need to shoot some action scenes. This is an action set.
Pow.
[This place makes me want to do a shoot-out].
I fought a lot at places like this.
[That's why this kind of song comes on.]
I love having fun.
Come my friends.
We found out this coal mine facility was built in 1930.
The Japanese first discovered this place.
- Do you see the building behind you? - Yes.
The Japanese built that building in 1935.
- In 1935. - It's registered as a cultural asset.
[He's suddenly concerned about his clothes.]
The way I see it, it's a Japanese business man and his son.
[Impossible to refute.]
Do you have some idea of what the concept will be today?
Isn't it like a volunteer trip?
- Volunteering? - Charcoaled galbi?
Oh that's nice.
A boiler special?
Today's trip concept is filled with feelings of fall.
A movie OST road.
Kim Jong Min, do you know what an OST is?
I do. It's a movie soundtrack.
- What does OST stand for? - What is it?
It's an acronym?
It's not just OST?
It's not an actual word.
[Strangely, Yaps is kindly telling him.]
That's not right.
You are messed up. I just got embarrassed right now.
He said, "Odeng, soondae, ddukbokki." (Street foods)
[He's the worst.] That was harsh.
Do you know what it is?
Don't... don't act like you know it if you don't know what it is.
They way I see it, I'm 100 percent sure you don't know what it stands for.
You don't know it.
- Original soundtrack. - That's right.
It's original, huh?
So, we're going to tour all the movie sets in Gangwondo today.
And we're going to listen to the famous songs that were made for those movies.
Then this place must've been a movie set.
Right, this place seems familiar somehow.
Right? I feel like I saw this place in a movie.
The first movie set is this place. Do you guys know what movie it is?
"There's Nowhere to Hide."
[Come to think of it, there is one scene that come to mind.]
It's not this place.
- Yes, it is. - This place wasn't in the movie.
It's the same place.
Directed by Lee Myung Sae.
Ahn Sung Gi and Park Joo Young were the main actors.
This place was the final scene in the movie, "There's Nowhere to Hide."
- Right here? - Yes, it was filmed at this exact spot.
[Movie: There's Nowhere to Hide.]
- It's here! - It's right here!
It's where we just walked.
[The most famous scene in the movie!]
[They shot this scene...]
[at this exact spot!]
Starting now, we're going to put dinner on the line...
Already? Already?
It's been a month since we got together, and I'm bit flustered.
It's a movie OST check race with dinner on the line.
- A movie OST check race? - Yes.
It will be a team race of three versus three.
There will be a set game or mission at each movie location.
The team that wins those missions can secure the movie OST that they want.
So, the team that has the most songs win.
- We're making an album. - That's correct.
Let's go ahead and divide into teams first.
We randomly divided you guys into two teams.
Team Actors versus Team Amateurs.
- Go away. - What are you talking about?
- I did five movies. - Oh really?
Besides us two, who do we pick as an actor?
- Me, me, me. - I'm an actor.
I was in a movie. I did a cameo.
Jong Min, a human documentary is not a movie.
I was in the Emergency 9 Number 19.
[Just how urgent was that nine seconds?]
What are you talking about?
You were cast in that movie.
- It's, "Emergency Measure Number 19." - Right.
[Who will be acknowledged as an actor among these four?]
It's Team actor versus Team Amateurs.
This is unfair.
Team Actors will be comprised of Kim Joo Hyuk, Cha Tae Hyun...
and Kim Jun Ho.
- Woah. - Seriously?
Team Actors.
He's on Team Actors.
- Stand side by side. - It's the winners versus the losers.
[Team Half Actors: Joon Young, Defconn, and Jong Min.]
We"ll go ahead and show the filmography of our team members right now.
We"ll start with Kim Joo Hyuk.
His recent film was "Beauty inside."
"My Wife Got Married." He was the main actor.
The lead in "Bajajeon."
The lead in "I Don't Need Love."
The lead in "Gwang Shik's Little Brother, Gwang Tae."
The lead in "Singles."
The lead in "Hongbanjang."
The lead in "YMCA Baseball Team" and so on.
About how many people have seen your movies?
All together, it's probably over ten million viewers.
- Wow, ten million? - He's an actor.
- Tae Hyun is no joke too. - That's right.
Cha Tae Hyun's recent movie was "Slow vVdeo."
"Gone With the Wind."
"Champ." "Hello Ghost."
"Speed Scandal."
"Fool."
"Bokmyundalho." "Blue Warning."
"First Love Rally."
"My Sassy Girl." He was the lead in all those movies.
How many viewers all together?
About 32 million viewers.
Let me shake your hand!
- 32 million viewers! - Please sign your name right here!
[So honored.]
Wow, it's 32 million viewers.
And actor Kim Jun Ho from Team Actors.
A small role in "Dangerous Meeting 2."
He played the role of an MC.
[Movie: "Enemies-in-law 2"]
[Serious lead actor.]
Oh yeah, hello!
I'm Charlie Kim!
[Who is Charlie Kim?]
He played a small roll as a pyramid manager in "Psychometry."
I saw it! I saw it!
I sold water purifiers in the movie.
[Anyone can see that he's a con artist.]
[Arrest complete]
He was a special guest and played a waiter in "My PS Partner."
[Movie: "My PS Partner."]
It feels bitter, somehow.
- It's a hair pin. - Congratulations!
He played a friend sleeping in the subway in "Vocal Clinic."
The "Vocal Clinic" role was my favorite role.
There was a scene where Park Ha Sun was sleeping and she started to drool.
I thought it was my drool, so I ate it.
[Movie: "Tone Deaf Clinic."]
[Saliva waterfall]
[Licks it off.]
[Made a huge impact!]
I played that role with butterflies in my stomach.
- That's hilarious. - I made it look delicious.
- You did? - It tasted like honey.
That's seriously disgusting.
Defconn came out in "Young Groove."
He played the role of Big Master.
- Big Master? - I was a rapper.
There's a movie called "Young Groove"?
I haven't seen the actual movie, either.
It was a hip hop movie and they begged me to be in it.
- And "Romantic Movement." - Really?
Some place asked me to play that role too.
They begged me to be in it.
[Movie: "Young Groove."]
I have a 7 o'clock concert, man!
- Hey yo, Choops! My brother, man! - This is my brother, man!
Kim Jong Min's project was "Emergency Measure Number 19."
He just appeared as himself.
You played yourself?
- You played yourself? - You still got it.
- He got to play as his actual self. - And what else?
- Jung Joon Young... - That's it for Jong Min?
[The only precious movie he acted in.]
[And he only had one line.]
Are you all right? You're fine.
Jong Min, are you okay?
I'm hungry.
Jung Joon Young appeared in "Today's Love."
He made quite an impact.
He played the role of Andrew.
I'm Photographer Andrew.
We"ll go ahead and start the race with these two teams.
With that being said...
A battle will commence with three OST songs on the line
from the movie "There's No Need for Pity" at this place.
The title of the first game is "There's No Need for Pity."
Do it without any pity.
Do we fight three on three?
[Anytime]
We're going to try and reenact the fight between Ahn Sung Gi and Park Joon Hoon.
No way.
I'm going to hit you for real!
You're not going to make it rain, right?
Is that why you told us to wear clothes we're going to throw away?
There needs to be a sprinkler then.
- There's none. - I don't see one.
- We looked around for a sprinkler. - Really?
That might cause a problem, so we prepared water balloons.
Water balloons?
[Freaking "2 Days, 1 Night..."]
There's a jumpsuit that Ahn Sung Gi always wore in the movie.
That's right.
You must put water balloons inside the jumpsuit.
It's a merciless game and you must pop as many as you can.
[It all starts with an emotional trip.]
[A noir movie and homage mission.]
[What will be the result of this one on one battle?]
Why are we using this? To see who goes first?
Who will be number one and who will be number two.
Then the way I see it, with this...
Let's test it out first to see how the balloons pop.
[Test dummy]
- It's okay. - You want me to go first?
- Fine. - And we"ll try to win the next round.
It's perfect, isn't it?
This is going to be hard. There's two ignorant people over there.
[Ignorant and strong] [Hungry and strong]
[Psycho and strong]
It's a movie so let's try to make it cool, Gyu Tae.
- Let's make it cool, take one. - Take one.
One, two, three.
It feel like we're really shooting a movie.
Our outfits are really horrible.
I really hate my clothes.
Tae Hyun, this neighborhood is our home turf.
[What the...]
[Three fools.]
Let's meet in the middle and swing our fist in between.
It"ll seem like we're really hitting each other at that moment.
Are both teams ready?
Yes.
[They must become the actors in "There's Nowhere to Hide."]
Are we supposed to run?
[They're trying to get into the moment!]
[This of this place as a movie theater for a brief moment.]
[Total mess]
I love having fun.
Come my friends.
What is this? This is not what I pictured!
I'm sorry, but when are you guys going to use your fists?
- Again, again. - One more time. Take two!
[There's no need for pity.]
- Who are you? - Me? I'm Young Gu from the crime squad.
- And? - And?
[And here we go again.]
[Yaps]
He didn't even get started.
[The neighborhood fool of the coal mine village.]
Let's go ahead and officially start the first round.
Kim Jong Min versus...
Charlie Kim.
- Oh this is a big game! - This is a huge match!
How dare you do this to my face!
I think this person already fought.
[There's tons of dust and coal in this area.]
They change into Ahn Sung Ki's jumpsuit.
- Just ten balloons? - Just put ten balloons inside.
[Where are you putting it?]
[This will be quite the spectacle in just a moment.]
[Jong Min is mostly focused on his upper body.]
[That result...] I'm going to put one more in.
[is not very easy on the eyes.]
Be careful.
You look pretty buff there.
[Luxury clothing]
[Sagging arms]
Are you guys ready?
[Notorious villains]
[So cheesy]
[Kim Jong Min vs Kim Jun Ho]
"There is no need for pity" first round.
It's a one minute battle.
At the end, you must reenact the movie's famous last scene.
Jong Min, you know this isn't a balloon, right?
- Be careful. - Yes, be careful.
Is it 12 balloons?
[10 balloons plus 2...]
I'm going to pop all of them.
[Just imagining it is horrible...]
He's going to pop all of it.
Let's start the first round. Ready...
[First round start!]
[Let's start by laying an egg first.]
[Two, three.]
[A father of triplets?] You're laying eggs.
[Who are you trying to attack?]
[Stress release]
Grab it, grab it, grab it!
Jong Min, grab it! You have to pop it!
- Oh that's cold! - Good job, Jong Min!
[The coal mine village is overflowing with love.]
Jun Ho, behind you.
[Come to think of it...] It all fell.
- Oh that's cold! - Good job, Jong Min!
They all fell out.
[More balloons are falling left and right.]
Why are you stepping on your own balloon?
[Because he's a fool.]
- Jong Min, the yellow one! - The yellow one.
Good job! Now, kick it with your feet!
Knock him down, knock him down!
- Knock him down! - Jong Min, knock him down!
[Naughty hand]
[This is what he meant by 10+2.] Knock him down!
Jong Min, focus on popping the balloons!
- Good job! - Hey, that's not a balloon!
- That's not a balloon! - There's no balloon there!
Ah!
Wow, it's his heart!
[Destroy the heart]
- Jun Ho! - Jong Min's stomach! His stomach!
[He's been obsessed with one area.]
[So immature]
- Oh you're heavy! - Fall on your back!
[Revenge]
- Land on your back! - Good!
[This is...]
[what Chu Sung Hoo and Kim Dong Hyun taught him!]
[Ahmba]
[If it's an emotional trip...]
[Water balloons were long forgotten.]
It's his stomach! Jun Ho, his stomach!
It's not popping.
- Open it! - Why is one minute so long?
You have to open it!
[His attack was one step late.]
Fist, fist, fist! [Ending it with the famous scene!]
[They take a moment to compose themselves.]
[They go back to that famous scene 16 years ago]
[and become Ahn Sung Ki and Park Joong Hoon.]
[It's war]
[The immature couple of the coal mine village.]
The first round has come to an end. Please take out your balloons.
Jong Min, there's a balloon here between your legs.
- Here's one for now. - One.
One.
- Two. - Two.
- We have three too. - Three?
- Ah the one that popped earlier? - You guys have three too?
Yes, we have three.
- Where? - Three, right here.
There's no more.
Here it is.
[He hid it within his suit.]
Team Actors win by 4 to 3.
Let's start the second round now.
We have a chance.
Joon Young vs Joo Hyuk.
[Joon Young vs. Joo Hyuk]
The blue ones are all small.
[Trying to utilize the small ones as much as possible.]
You have to put it inside your sleeves no matter what.
[The balloon popped inside.]
[Packed full]
[On the other corner, big brother looks light and nimble.]
Second round, get ready...
[Start!]
I won't go easy on you!
Joon Young, get him!
I'm older than you. I said I'm older than you!
There's no need for pity.
[The youngster attacks first.] Why you little...
Joo Hyuk, I'm sorry!
Joo Hyuk has almost no stamina!
[How bad can it be?]
[Big brother suddenly turns his back.]
You have no speed.
His balloons are all gathered at the bottom.
[Heavy and slow]
Kick him with your feet!
Left foot, left foot!
His right leg won't stop leaking!
- Look at his right leg! - Joon Young, use your left leg!
[Popped his own balloon again.]
It's coming down one by one! Tetris!
[The youngster is losing because he can't beat the weight of the water balloons.]
[And thanks to him, big brother is winning.]
[Everywhere to hide]
Let's count the balloons. One!
Two.
- Two. - Three.
Look at all those balloons at the bottom.
- There's a lot down there. - We have a lot.
Wow, there's two!
- Four, five! - He's a turtle.
Eight! [A turtle laying eggs.]
Team Actors win again by 8 to 6.
[Nowhere to hide]
Take one big balloon and fight.
Just sacrifice one balloon.
I think your hood will hold it well.
Put eight balloons in the right and left leg.
- I'm going to use my right leg. - Oh you are?
- Are you going to kick him? - Yeah.
- My right leg is to attack. - Right leg is for attacking.
[Meanwhile, Team Half Actors is having problems.]
Wait, my clothes are so tight that it won't go in.
Oh my gosh.
Wow, this is...
- Is it two? - Yes.
- This is two? - Yes.
Hey, my jumpsuit won't zip up.
I can't get the last one in.
- It won't zip up. - It won't zip up.
[Emergency] Give us some small balloons.
The jumpsuit is packed tight.
- Woah. - How many are in there?
- We just need one more, right? - Yes.
- Just one more. - Done.
You're all set. Let's close him up with tape.
[Emergency care]
[Soondae-conn]
- Is that good? - Yeah.
I can't move my arms if you wrap them up.
[He became even more of a fool after he came back from a fool special.]
[Defconn vs Cha Tae Hyun]
Ready... begin! [Third round start!]
Show him some pounding.
Hey little man, long time no see.
His leg... woah, wait!
[He's surprised by Defconn's unexpected speed.]
[Team Amateurs won't get a single song if Defconn loses this round.]
[Def-Hulk]
[Indiscriminate attack]
[Niagra Falls]
[Defconn is in a favorable position.]
[The pig robot is ripping the water balloons apart.]
[Ferocious]
[Ripping the water balloons apart.]
[You're going to rip it with your mouth?]
[I'm hungry.]
He's a zombie! He's a zombie!
[He's on my team, but he's scary.]
[Cha Tae Hyun is in danger.]
[Take that, you punk!]
Where are his balloons?
Where are the balloons?
Tae Hyun's hat! Defconn, there's a balloon in his hood!
- Where is it? - No, not that one!
[He is being ravaged because of his secret weapon.]
[What the...]
[Change of scenery all of a sudden.]
[Affectionate bromance]
[Time's up]
[Forbidden desire]
Oh there it is. It's at his side.
[The water balloon has slipped outside of the tape.]
I have one water balloon!
Turn around!
- I don't have any more. - That's it.
I thought this was a balloon!
[Amazing camouflage]
Why do you keep touching my stomach?
[No wonder the balloon wouldn't pop.]
That was a great plan.
[Discovering balloons all over Defconn's body.]
- Here it is. - Two.
Is it a balloon or your flesh? Take it out.
It's flesh. It's your flesh.
[Discovered three so far.]
- Three. - That's three all together, right?
Is there more? I feel like there's more.
I feel like it's going to come out.
- I really can't tell. - Seriously.
Isn't the game itself a violation?
So, Defconn wins the third round.
The romantic fall trip will continue.
- Ah, it's so romantic. - It really is romantic.
A romantic trip. [They must not know what that means.]
You can take one OST song according to the number of wins you have.
One team can pick one song and the other team can pick two.
And we will change those songs into points later on.
Our first destination was the movie set from "There Is Nowhere To Hide."
So, here are the songs you can pick from the late 1990s.
Songs from famous Korean movies.
Let's see the next one.
"Shiri."
- "When I Dream." - "When I Dream" by Carol Kidd.
- Carol Kidd! - Kissing-gurami!
["Kissing-gurami..."]
"Kissing-gurami"?
["Shiri" - A romantic and action-packed movie of two star-crossed lovers.]
[It was Korea's first blockbuster movie with the most recorded viewers ever.]
- Next is... - Choi Min Shik.
[They're recalling all the movies they've seen in the past.]
- Let's see the next one. - I knew it would be "The Contact!"
["A Lover's Concerto" - Sarah Vaughan]
[Blah blah blah]
[The Contact-A movie about a radio PD]
[and shopping guide getting close through the internet.]
[Caroling?]
I remember that blue screen on the computer.
Kim Joo Hyuk, have you seen the movie?
Of course, at that time, my ID was "Nownuri" and "Chunli Ahn."
Nownuri, Chunli Ahn?
[A lot of old words.]
What was your ID?
I don't remember.
It's not "Ice Prince" or anything like that, right?
Ice prince.
Anyway, Jeon Do Yeon was really pretty in that movie.
It was Jeon Do Yeon and Han Suk Gyu.
Okay, the next song.
"Art Museum by the Zoo."
["Let There Be Love" - Laura Fygi]
- "Let There Be Love." - Isn't the main actor Lee Sung Jae?
- And Shim Eun Ha. - Shim Eun Ha.
["Art Museum by the Zoo":] [A movie about a man and woman]
[trying to understand one another and falling in love.]
There's a movie called "Art Museum by Lee Bong Won" starring Lee Bong Won.
We did a parody of it.
[The title alone is hilarious.]
That's awesome.
There's a lot of famous songs.
The next song, please.
["City of the Rising Sun" OST] ["Love Potion No. 9" - The searchers]
I still remember the poster
because he had that shirt on that reminded me of Hawaii.
It was a Hawaiian shirt.
They were walking beneath a tunnel or a bridge.
- And the sun was setting. - That's right.
- Everybody! - "Love potion No. 9"!
["City of the Rising Sun":] [A movie about two young thugs ]
[and their dreams, troubles, and friendship.]
- Love... Love poison no. 9. - Poison?
[One person is sad.]
I haven't seen any of these movies except for "Shiri."
You were too young back then.
Let's see the next one.
- This is the last one, isn't it? - Yes, it is.
Ah, Im Chang Jung.
The main actor is Im Chang Jung.
That's right, he was a baseball umpire!
They kissed at the end in the baseball stadium.
- You're right. - It was with Go So Young.
That was a very cool movie.
The late 1990s was called the renaissance era for Korean movies.
And these movies represented our youth..
I have great memories from all these movies.
We just pick what we want, right?
Shouldn't we pick "City of the Rising Sun"?
- "Shiri" is good too. - Right, should we pick these two?
- "Shiri." - "When I Dream." "Love Potion No. 9."
Team Actors have chosen "City of the Rising Sun" and "Shiri."
Please keep it safe. Those are your points.
We're going to go with "If the Sun Rises in the West."
Don't let the other team steal it.
What the heck?
Do you guys remember this poster?
This one.
- It's awesome. - Don't touch.
[Hmmm...]
[Slowly walk towards Jun Ho.]
- Let's do it. - I'm Jung Woo Sung.
[Look at you.]
I'm Lee Jung Jae.
Show your teeth.
- Push your teeth forward. - One, two, three.
[Jung Jae]
["The City of the Rising Zombies"?]
Jung Woo Sung of the variety world.
It's fine, the poster is out.
"City of the Rising Kim Jun Ho."
Where is Kim Jun Ho?
They're here to catch him. Kim! Kim!
[While on the road...]
[They take their memories from the movies they've seen.
[And look forward to the music that flows out from those places.]
[Fall emotions explode]
["2 Days, 1 Night" Movie OST trip]
[The train must be coming.]
This makes me want to shoot a movie.
Jong Min, what do you remember the most?
Among all the movies I've seen? Oh, there's a lot.
I even remember Joo Hyuk's movie.
Which one?
It was with Sohn Hye Jin. "My Wife Cheated On Me."
[It's "My Wife Got Married."]
- "My Wife Cheated On Me." - You mean, "My Wife Got Married."
[That idiot.]
He loves her so much, but she says she wants to live with another man.
It was so frustrating.
Didn't "My Sassy Girl" have an OST?
- There is one, "I Believe." - I believe...
- That was the OST? - Yes.
What year was that?
- 2000... 2001. - 2001?
[My Sassy Girl OST: "I Believe" by Shin Seung Hoon.]
When she hits me sometimes, she likes it when I act like it doesn't hurt.
And sometimes she likes it when I pretend it hurts, but it really doesn't.
[Both have turned into hot stars.]
[Times passes by so fast.]
What is the most memorable movie you guys have seen?
For me, it was "Bugsy" when I was sophomore in high school.
- "Bugsy." - Ah, Warren Beatty.
Warren Beatty and Annette Bening.
It was a movie about making Las Vegas...
Las Vegas? Are you sure?
Seriously though, that movie left a huge impression on me.
Jun Ho, how about the movie, "The Killer"?
- That's never-ending. - There's so many Chinese movies I love.
We would have to start with "Wheels On Meals" first.
[Popular Hong Kong movies in the 1990s.]
[Remembering OST songs.]
"God of Gamblers" series.
It's all gambling movies.
Back then, all the movies were like that.
I really loved "Cinema Paradiso."
- Ah, "Cinema Paradiso." - That movie was the best.
The music was composed by Ennio Morricone.
- I liked the movie "Se7en." - "Se7en"!
Wasn't there a movie called "Seventeen"? It starred Sechskies.
- Right? - The age gap is so huge between us.
There is a movie that left a huge impression on me.
"The Rules of the Game."
- That movie was awesome. - Park Joong Hoon and Oh Yeon Soo.
Seriously, the reality of the movie was unbelievable.
I became a total fan of Joong Hoon after I saw that movie.
Remember the scene inside the phone booth?
I do remember.
We did a parody on that in 1999.
We would point our finger and say "Hurry up with the phone, punk!"
[Reenactment]
-"Hurry up with the phone, punk!" - So cheeky.
Tae Hyun, have you done any movies as an extra?
I never did a movie as an extra.
Were you always a part of the main cast?
No, but I played a part in "Hallelujah."
- Hallelujah? - Hallelujah!
Park Joong Hoon is the main actor.
[A 22-year-old Cha Tae Hyun]
[He was an exceptional actor back then.]
My father serves at his church, and we all watched that movie with the pastor.
- It wasn't a religious movie. - It was just for fun.
Your father and the pastor must've been flustered.
There must be a festival going on here.
Let's sing a song and do an event before we go.
Look at that! That food looks delicious.
Look at all those food stands.
Dagyechon looks good.
- Squid. - Man.
Hey, there's an OST here!
I want to eat it.
Isn't that my car? That's my car.
[Angry]
Wow, they're really horrible.
Seriously, our managers...
What's the next song?
- 'When I Dream". - From the movie "Shiri."
- It's sung by Carol Kidd. - The movie "Shiri."
[Reminiscing with music.]
I heard this song back then.
This is nice.
This is kind of like restaurant music.
What do you like to eat?
I like tonkatsu.
[Whistling]
I would like the bread nice and hot, please.
I thought this was really cool in the movies.
"Please take out the carrots..." stuff like that.
"I don't like tomatoes, so please take the tomatoes out."
- Like you go to that restaurant often. - Exactly.
They order a parfait.
Ah parfait!
[What is a parfait?]
There used to be phone at every table at a coffee shop.
If you dialed table three's number, they would pick it up.
That's right! There used to be phones at each table.
- We would hit on the girls that way. - You're right.
Hello?
[An era where pagers were used to contact people.]
[And phones at each coffee table.]
I still don't know why they put the phones on the tables.
You see a girl on the streets and she goes inside the cafe.
Then you call that cafe.
"I would like to talk to the girl who is sitting at that table."
[So complicated] Jong Min.
There were phones because we used pagers back then.
It was placed there so we could use the phone whenever we want.
- It attracts the customers. - Exactly.
[City of the Rising Sun: Love potion No 9 - The Searchers.]
[Doesn't know the lyrics.]
Isn't it some number?
"City of the Rising Sun." "Love Potion No. 9."
Let's go this way.
[The only line they know is "Love Potion No. 9."]
- This was from 1999? - Yes.
Wow, then that was 16 years ago.
These guys still look cool?
They do.
These guys are still cool. The girls still love them.
They were cool back then and they're cool now.
- Even after 16 years? - Even after 16 years.
Jung Jae too.
There's still no one cooler than them.
["The Contact": "A Lover's Concerto" - Sarah Vaughan]
[Blah blah blah]
[Gentrislation?]
[Alien language]
At least one person should be able to memorize this song.
[The trip is more enjoyable because of the music.]
How cool.
It feels like we're going on a trip today.
- There has to be music. - Of course.
- The scenery is beautiful. - It's the perfect fall weather.
[Beautiful fall leaves wherever you look.]
Strangely, I know what the subject is just by listening to the music.
- It reminds me of those days back then. - That's what music does to you.
[Thinking about the past while listening to the music.]
[What kind of movie and music came from this place...]
[A cool and refreshing vibe at some forest.]
The air is nice.
- Wow. - There are bamboo trees too.
This is a nice place.
[Passing the major part of the forest to get to the smaller one.]
Was there a movie set here a long time ago?
"Dalma, let's play."
Correct? [He's not right, is he?]
He got it right? That was correct?
No way!
The producer is shocked.
That is really cool.
Look at that tree.
[Beautiful trees are spread all over the area.]
It looks really old.
[This place is Samcheok Shinheungsa!]
[A beautiful and small temple in which the main temple]
[is the focal point of this place.]
The Buddha is waiting for you as soon as you come in.
[Shinheungsa: A traditional and simple temple that was established in 838.]
The Buddha here is totally shining because of the sun.
[What movie was filmed at this place?]
Do you guys have an idea what movie was filmed here?
I think it's "Dalma Let's Play..."
I don't think that's it because it's too obvious.
- It's too obvious. - Give us a hint.
Is it a historical movie?
It is not historical and it has nothing to do with temples.
Then how are we supposed to know?
I don't know. [This is hard.]
Then... you"ll probably know if you listen to the music.
- I"ll probably know then. - Let's listen.
- It's an OST trip. - Right.
[In just a moment, open your ears...]
[and listen to the sound of the music resounding in the empty temple.]
[A prelude to a sad moment.]
When you close your eyes
Kim Yuna. One Fine Spring Day.
No.
Ken! A fine spring day in my life... no, never mind.
Ken? [That's so wrong.]
That's a dock.
[But... it feels like you can sing along to it.]
He's right, it's "One fine spring day" with Yoo Ji Tae.
He's right.
Lee Young Ae and Yoo Ji Tae, "One Fine Spring Day."
Yes. [Correct!]
How did you know?
I know this song. This song is from the "One Fine Spring Day" soundtrack.
- He knows the title. - But you don't know the movie?
[There won't be any movies coming out that he knows...]
Yoo Ji Tae said that famous line, "Does love change?"
- It's a famous line. - He had those earphones on too.
[One Fine Spring Day]
[The start and end of an intricate relationship between lovers.]
Here it is. There's that bamboo tree we just saw.
- Here it is. - It's right here!
- This is the place. - There it is.
Isn't the line, "You want to eat some ramen" from this movie?
You're right! "You want to eat some ramen?"
- Who said that line? - Lee Young Ae.
- The girl asked the guy that? - Yes.
Was Lee Young Ae seized by passion then?
- No. - What is wrong with you?
- I'm sorry. - I swear.
Do you want to eat some ramen?
- I want some! - Me too!
[Innocent Sang Woo thinks love is forever]
[but Eun Soo has experienced divorce and knows that people can change.]
Do I look like ramen to you?
Watch what you say.
That's harsh.
Let's break up.
How can love change?
[How can love change?]
Ah, how cool.
How can love change?
From what I remember, this was my father's occupation.
Oh, a sound engineer.
We had so much of that at our house.
Did you mother do this too?
My mom was cool and she did it inside.
My dad was the only one who worked outside.
Aren't you close to him?
Who? Ji Tae? Yeah, we're close.
Call him.
- Give him a call. - Call him.
- You only say that you're close to him. - Call him.
And that guy has never mentioned you at all.
Ah, seriously.
Just do it.
[You want me to show you?]
Is that him? "Grasshopper"?
You see that? I have him saved as "Grasshopper." We're that close.
[They have nicknames for each other!]
- Shinheungsa? - We're at Samcheong Shinheungsa.
[The clock is ticking.] He's not answering.
Ah, he must be working right now.
No, he's just not picking up.
- He picked up. - No, I hung up.
I'm sure he"ll call me back. Because we're close.
Are you not confident?
We're good friends.
The second game for the dinner challenge will begin.
I'm hungry. Do we play for ramen then?
Oh! Ramen sounds good.
It's a ramen eating game.
We were right.
- Sounds good. - Want to eat ramen?
["One Fine Spring Day" (2001)]
[A beautiful lady in the humble temple.]
[14 years later...]
Please allow me to eat ramen. I don't want to only breathe in oxygen.
Please allow me to eat ramen.
Ramen, please.
You're so disgusting.
[The abandoned Def-Young Ae.]
Where are you? Did you leave already?
Hey, I don't think I can act as Lee Young Ae.
I can't be Lee Young Ae.
Okay, you are allowed to take two songs if you win this game.
This is the most famous line in this movie.
An homage to "Do you want to eat ramen."
We're changing it to "Eat some ramen before you go."
And replace it with "The mugoonghwa flower has bloomed."
Eat-some-ramen-before-you-go.
While you say that you must eat all of the ramen without getting caught.
You have to eat it quickly.
Please bring out the ramen.
[Not all ramen are the same.] Cup ramen.
[A variety of ramen to control the difficulty of the game.]
[Spicy ramen.]
[Ramen you can mix with rice.]
[Thick noodle ramen.]
[Jjajang ramen on Sundays.]
[And one more left...]
[Fire ramen.]
Is that fire ramen?
I hear that's really spicy.
I'm going to eat Jjajang ramen no matter what.
[A nice variety of ramen.]
Who is the tagger? Is Lee Young Ae the tagger?
[The tagger is important...] Who is the tagger?
Jun Ho, do you think Ji Tae is here?
Maybe that's why he's not picking up your phone.
- You think so? - So he can surprise you.
There's no reason for him not to answer my call.
Will our special tagger please come out.
Seriously? That's why he didn't answer the phone?
Really? That's awesome.
[Just who is the tagger?] What the heck?
[I'm the idiot for having high expectations.]
- What is this? - I'm Kwon Ji Tae.
Kwon Ji Tae.
Two OST songs are on the line here.
- Eat some ramen before you go. - What happens if we move?
What if we get caught.
You must go back and get a new ramen again.
Here I go.
[He hasn't said a word and they're already running.]
[Sudden stop]
- Everyone go back. - Why?
- We didn't hear you! - We can't hear you!
That's because I didn't say anything!
- I didn't say anything. - I see.
- We can only go if you say something? - Of course.
Eat some ramen before you go.
[Freeze]
- Joon Young, go back. - Okay, okay.
[He was in the lead, but has to go back.]
Eat some ramen before you go.
[Second place] [First place]
Eat some ramen before you go.
[He got the jjajang ramen that everyone wants.]
Eat some ramen before you go.
[Defconn picks up a cup ramen at that moment.]
[Jun Ho successfully takes one bite.]
Eat some ramen before you go. [Defconn gets it close to his mouth.]
[Jun Ho slowly makes his move.] Eat some ramen before you go.
[Defconn loses his balance.]
Defconn, please go back to the starting line.
I almost won!
Eat some ramen before you go. [The ramen they are currently eating...]
[Jjajang ramen: not spicy and there is no broth.]
[Garak noodles: The noodles are thick and slippery
[so it's hard to pick up with chopsticks.]
[Spicy ramen: Spicy taste every Korean is used to.]
[Big ramen: The bowl is big.]
[Ramen with rice in it: Must eat the rice with the noodles.]
[Joo Hyuk is the only one who hasn't picked a ramen to eat.]
[The one ramen left.]
[The fire ramen.]
[It might be better to give up.]
[In any case...]
[Kim Jun Ho is in the lead.]
[Kwon Ji Tae...]
[Will he accept Jun Ho's lead?]
Eat some ramen before you go.
[Iron defense]
Eat some ramen before you go.
[Boom]
Go back.
[The only thing that's holding Jun Ho back is the ramen.]
Seriously, this going to take an hour to play.
Kim Jun Ho, you have to eat a new ramen.
Go back, go back.
Eat some ramen before you go.
[Nervous]
[He discovers his second target.]
Eat some ramen before you go. [Quick attack]
[Safe!]
[If that's the case...]
[A long attack.]
[What the... why is it so long?]
Eat some ramen before you go.
[Ah that's hot!]
Defconn, please go back to the starting line.
Eat some ramen before you go.
[Jun Ho is back.]
[He tries to flee the taggers gaze by moving to the side.]
Eat some ramen before you go.
[Everyone stops]
- Cha Tae Hyun out. - Why?
You can't play by hiding.
[Eating ramen behind Defconn's back.]
Isn't fine as long as he doesn't see me?
You were hiding behind my back, weren't you?
You just kept eating the whole time.
Kim Joo Hyuk is struggling right now.
[He's in last place too.]
This is really spicy.
[Tae Hyun opens his second bowl of ramen.]
Eat some ramen before you go. [Everyone is serious.]
[Not making any progress with the noodles.]
Eat some ramen before you go. [Attacks at a quick tempo.]
Do it slowly just this once.
Eat some ramen before you go.
[Disqualified no matter what if it's done slowly.]
Surprisingly, Defconn is the one struggling.
[Third bowl of ramen for Defconn.]
Eat some ramen before you go.
[Jun Ho is eating the bowl clean after his rival left.]
Eat some ramen before you go.
[Close position] Eat some ramen before you go.
[Almost there now!]
Eat some ramen before you go. [Right in front of his nose!]
Eat some ramen before you go.
[I can't fail when I'm this close to winning.]
[Focus...]
[Timing is everything...]
[Now!]
[Hello]
Kim Jun Ho wins.
Nice!
Good.
With Team Amateurs... Defconn is falling behind
With Team Actors... Kim Joo Hyuk has made no progress at all.
[It looked like he was eating a lot.]
[Is that his runny nose, or his sweat?]
Eat some ramen before you go. [Jong Min is currently in first place.]
[All he has to do is drink the broth.]
Eat some ramen before you go.
Kim Jong Min out.
I ate all of it! I ate it all!
You were so close.
The broth is really hard to drink!
Eat some ramen before you go.
[He runs to the front for now.]
[He's right in front of the tagger again.]
[The problem is...]
[the ramen is hot and steaming.] That's going to be too hot to eat.
- I"ll make it long this time. - Cool it off.
Eat some ramen before you go.
[Back to the same position.]
[I failed.]
I"ll make it long this time.
Eat some ramen before you go.
[The ramen keeps coming out of his mouth.]
I"ll make it really long this time.
[He eats the ramen but the tagger hasn't spoken yet.]
[You didn't speak?]
[Back to the starting line...] Ah, that's hot!
He cracks me up.
Your nose is running.
That's disgusting!
[Failed again]
- Go back. - Go back.
You got caught.
[Defconn is on his fifth bowl of ramen now.]
[Standing by with a new bowl of ramen again.]
Eat some ramen before you go.
[Tae Hyun has reached the finish line.]
Eat some ramen before you go.
I saw a piece fall. Go back.
How can that not fall?
Wow! Look at Joo Hyuk!
[Delirious] Eat some ramen before you go.
[And Jong Min gets disqualified again.]
[Tae Hyun takes a seat.]
Eat some ramen before you go.
[Side by side]
[While the other guys are doing their best to eat all of the ramen...]
[Donating some ramen.]
[I can't counterattack because there's no time.]
[Running away] [Chasing]
[Changes direction]
That's perfect.
[Why you little...]
[Eat a lot, Joo Hyuk.]
As we try to find our voice...
[Give and take]
[They should just eat it instead of wasting their time like that.]
Eat some ramen before you go.
- Pass. - Okay!
He won after four bowls of ramen.
Eat some ramen before you go.
Look at him, he's tearing up.
- He can't eat it. - Eat some ramen before you go.
He's stuffed.
I don't want to move.
[I won't go even if Lee Young Ae was the tagger.]
Eat some ramen before you go.
Why is there udon in your ramen?
Eat some ramen before you go.
[Joo Hyuk finally makes his move.]
[He looks very tired.]
- Pass. - Pass.
[The torturous fire ramen is over.]
[Tae Hyun comes right in front of the tagger.]
Eat some ramen before you go.
Okay, pass. Team Actors win!
- How many bowls have you eaten? - This is my third...
Why is there udon in here?
Tae Hyun gave it to me.
[Food is yummy when you share.] [So full.]
- Team Actors are the winners, right? - Yes.
"One Fine Spring Day" is the quintessential Korean romance movie.
With that being said, Team Actors may take two OST songs.
- Okay. - I wonder what it is.
- "My Sassy Girl"! - "My Sassy Girl"!
[It came out.]
It's the perfect fall romance movie.
This movie is still fun to watch.
I'm sure the kids will enjoy it if they watched it now.
This was really shocking to me.
- On exam day... there's that thing... - No underwear?
The no underwear was so shocking to me.
You didn't know? That was popular back then.
- Aren't you supposed to do that? - Oh really?
Yes. [Dumbfounded]
The next song, please.
["Promise" OST: "Goodbye" - Jessica]
- What movie is this song from? - "Promise"!
"Promise"!
[Soul without lyrics]
[A song that brought tears to many men's eyes.]
["Promise": A sad love story between a doctor and a gangster.]
[Of all those famous scenes...]
If you ask me what my crime is...
It was meeting this woman...
It was loving her...
And leaving her all alone is my biggest crime.
Does anyone remember those lines?
Show us.
Turn on the music, I need to get into the mood.
[The music is on.]
[Sincere] If you ask me what my crime is...
It's to love this woman... to meet her...
to break up...
And Jeon Do Yeon comes and says one final word.
"Honey."
[Deeply moved by himself.]
The next song.
The next romance movie.
["Architecture 101: Etude of Memories"] [- Jeon Ram Hwe]
- Isn't this Sookmu Tree? - It's "Architecture 101."
"Architecture 101."
What is Sookmu Tree?
Sookmu Tree.
Did she share her earphones at the bus station?
Do you want to listen?
["Architecture 101": A movie about first love.]
[The first movie ever to reach an audience of 3.5 million.]
This movie turned her into the nation's sister.
"Do you want to listen?"
[Happy just thinking about it.]
Then they kiss afterward, right?
- Suzy gets kissed? - Yes.
[Why? So disappointed.]
She gets kissed by the guy when she's sleeping.
Suzy briefly falls asleep on the guys shoulder.
And the guy secretly kisses her.
Later on, he finds out that she knew all along.
- That's molestation. - It was their first kiss.
- He says it's molestation. - Can't she sue him for that?
[The genre has changed into a legal romance.]
Let's see the last one.
[Classic: Me to you, you to me - Scenery of riding bicycle]
Classic.
With Sohn Ye Jin.
It's this, right? With Jo In Sung.
[Remembering that famous scene!]
[Classic: A traditional mellow movie about fantastical love.]
[A touching movie with a beautiful OST. It was also quite popular overseas.]
Classic. I was so into Sohn Ye Jin back then.
These are five songs from five romance movies.
Team Actors may pick two songs from this list.
- What should we pick? - Let's pick "My Sassy Girl."
We have to pick that.
Then should we pick "My Sassy Girl" and "Promise"?
"My Sassy Girl" and "Promise" sounds good.
- I believe. - I believe.
Pick two and bring it over.
Wow, this is really old.
- "Promise." - Jeon Do Yeon was really pretty.
[Team Actors: 4] [Team Amateurs: 1]
[Elegant sounds of nature that were added into the movie.]
[The space that linked these two people.]
Shall we turn it on?
[This place is filled with the clean sound of bamboo trees.]
The most impressive scene in "One Fine Spring Day"
- is the sound of the bamboo trees. - Oh that's right.
- It's this place. - It's the bamboo forest beside you.
- You said Yoo Ji Tae called earlier. - Oh yes.
- Ji Tae. - Again?
He called you back?
He was working out.
No wonder he didn't pick up.
I guess he really didn't want to talk to you.
He's not picking up again.
- Just stop. - Don't call him anymore.
Is he working out again?
Just stop.
He was on the treadmill earlier. He must be riding the bike now.
You're obsessed with him.
Just call him later.
Don't make him call Ji Tae anymore.
- We're getting disappointed. - All right.
I'm going to put my collar down.
Of all the songs you picked, are there any songs that you particularly like?
I like "I Believe."
Will you sing one verse of "I Believe" for us?
I believe, you are not next to me.
Cha Tae Hyun, can you sing the next line?
I believe.
I'm sure this is not goodbye.
- Is that correct? - Yes.
You will be using your phones for the third game.
It's Filling in the Verses Movie OST.
This is going to be hard.
Just pick any song that you like from a movie and call your friend.
The team who succeeds the most can choose an OST song.
- This is going to be hard. - Call someone who is quick to catch on.
- Can I borrow a friend from your phone? - Sure.
[Lots of connections.]
I'm sick of calling Kim Jong Do.
Kim Jong Do.
You are forbidden to call Kim Jong Do and Roy Kim.
Forbidden!
[Frozen]
- Shin Ji is banned too. - Come on!
- Stop calling her! - Call someone else!
Then I'm going to call Moon Chae Won.
Woah. Really?
Moon Chae Won?
It's a decent hour to call, right? She should be up by now.
She's awake.
- Maybe she's busy. - It's 3 p.m.
- She must be working out with Ji Tae. - She must be.
She's working out with Ji Tae.
This is my hidden card.
- Can I call? - Yes, of course.
Here.
Who is it? Is it Joon from g.o.d.?
Joo Hyuk always surprises us.
[This cuckoo noise is really annoying today.]
She's not picking up.
- They're all working out today. - They're working out together.
All the actors are working out right now.
You have to keep calling her!
- You have to keep calling this person! - Who is it?
This person is HHJ.
Han Hyo Joo!
Keep calling her. We"ll wait.
- You have to keep calling her. - She's in the middle of a shoot.
You have to call her at least two more times.
- I"ll call her once... - And then you"ll call her later.
Can you connect us? I think Jong Min is ready.
Tonight, I will put on pink lipstick just for you.
I can't erase you from my heart...
[Who is it?]
[Something didn't seem right...]
[These big brothers get fooled very easily.]
- What was that? - Good job.
I was fooled.
[Team Amateurs: Joon Youn tries again.]
- Hello? - Even though I can't say I love you
Just looking at you from afar
She hung up on me.
[The reality of having many connections.]
That was Lee Yubi.
How can you call a girl who you met at a club?
- No, it's Lee Yubi! - Oh really?
She probably thought it was a prank.
I think she hung up on you because she thought it was a love confession.
Wow, you must feel really awkward.
Give me one more chance.
Hello?
Even though...
[First time around.]
Even though I can't say I love you
Just looking at you from afar
There's no other person.
- Just looking at you. - One, two, three.
Because I can give you everything
Because I can love you.
I'm happy even though I'm sad
- Good job! - That was great, but you failed.
- Success! Good job, Lee Yubi! - No, that was a bust.
Yubi.
Hello?
You're supposed to sing back and forth. What are you doing?
Was the call dropped, or did you hang up?
I hung up.
- Then it was a bust. - You failed.
What were you thinking when Joon Young started to sing a love song to you?
"Here we go again." That's what I thought.
- "Here we go again." - I guess he does that a lot.
That's why I hung up.
Let's go with Soo Chan.
I'm not sure if he knows this song.
[Just who will sing Tae Hyun's OST?]
What's up?
Maria...
Ave Maria
- Yeah! - One more time.
Jong Gook, I'm sorry but you have to hang up.
- Why? - We can't interview you.
Success.
[Team Actors: Tae Hyun succeeds]
Jong Min, let's do it.
Don't call Shin Ji.
No, it's a different person.
Easy-deng?
- Who is Easy-deng? - That's Shin Ji!
Everyone knows that's her nickname!
Hey, Jong Min.
I, I have a dream
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
[Jealous]
Now the darkness comes
In that blue darkness...
- Pass! - They're a married couple.
- No, we're not!
How tiring.
- Shin Ji! - Yes?
Hang up. [Real life couple.]
- Shin Ji. - Yes?
We passed.
Thanks a bunch.
You're the only person he can call.
Please take good care of him. He's been very tired lately.
I'm trying my best.
- Okay, I"ll call you! - Okay, work hard.
- Bye. - Bye.
That's nice.
You two are good together. You guys secured one point.
What a relief.
[I wonder what Geun Young is doing.]
Someone is calling you.
Who is it?
- Hold on. - Who is it?
I always miss you
You are...
[Just a little more.]
I'm not at place where I can sing right now.
I'm sorry.
I wanted to sing for you if I could.
But I can't sing right now.
Come back, please come back
Isn't it Kim Jung Eun?
All I can think about is you
Okay, hang up!
- Okay, that's all I have to do? - Yes, bye!
Bye.
That was Kim Jung Eun.
Let's take a short break.
There's a YouTube video with one million viewers.
I was wondering if we could call Kim Jun Ho's sister
and see how she responds.
That video must have over one million viewers.
[Anyway, in celebration of having one million viewers]
[Jun Ho will call Mi Jin.]
What song should I sing?
["For You" by Im Jae Bum]
[The Im Jae Bum impersonator]
[Thinking about the lyrics.]
Hello?
You see my harsh thoughts
- and my nervous gaze - Hello?
[Why isn't she talking?]
You're watching all of that [Mumbling]
Fail.
[He tries again.] She must be busy, Jun Ho.
- You see my harsh thoughts - Hello?
and my nervous gaze
She hung up?
You guys are definitely siblings.
[Calls Mi Jin for the third time.]
Do it again.
- That's family. - It's great.
- Hello? - You see my harsh thoughts
and my nervous gaze
She's really getting on my nerves.
He's annoyed right now.
Jun Ho, call Yoo Ji Tae again.
No, I want to ask her why she keeps hanging up on me.
- What? - Hey, why are you hanging up on me?
[Refuses to talk to him.]
- She must be doing something. - Yeah, she's probably busy.
She must be getting ready to go live.
She doesn't have to answer the phone if she doesn't want to talk to him.
[He's still upset.]
- Maybe she's in a bad mood. - I'm getting stressed.
Something strange is going on.
I always feel dirty whenever I talk to her.
[Just text her from now on.]
[Next week]
[OST fall trip]
This is the final location for the OST road trip today.
[A wide range of all movie scenes.]
[However, pain will always follow.]
[Words of defeat from Defconn.] I give up.
What did Defconn say? Come up to the roof!
[Next morning...]
[The members go to the market.]
[Dancing with all the ladies.]
[Next week]
Subtitles by DramaFever